Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I finally got the shipment. It did not clear the customs easily because of t...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( angel5 , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by soundlike at 04 Nov 2016 at 05:04 1070 views
Time left: Finished

ようやく荷物を受け取ったよ｡やはり化粧水と歯磨き粉が原因で税関で止まってしまったんだ｡次回からはやっぱり化粧水と歯磨き粉を除去するようにするよ｡心配かけてごめんね｡話は変わるんだけど､添付写真のような新色のリリースはあるかな?

I finally got the shipment. It did not clear the customs easily because of the lotion and the toothpaste. I will not include lotions and toothpastes from the next time. Sorry about making you worry. By the way, do you have a new color as shown in the picture attached?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime