Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I appreciate your continued support. Regarding sonu handicraft, I have bee...
Original Texts
お世話になります。
sonu handicraft社の件となりますが、
Proforma Invoice お待ちしておりますが、
その後、いかがでしょうか？
サンプル品につきましても、弊社スケジュール上
今月までには、完成するようお伝えください。
今月、完成していないと、来年発行予定の弊社カタログに
掲載出来なくなってしまいます。
至急、ご確認いただけます様お願い致します。
sonu handicraft社の件となりますが、
Proforma Invoice お待ちしておりますが、
その後、いかがでしょうか？
サンプル品につきましても、弊社スケジュール上
今月までには、完成するようお伝えください。
今月、完成していないと、来年発行予定の弊社カタログに
掲載出来なくなってしまいます。
至急、ご確認いただけます様お願い致します。
Hello,
Regarding song handicraft, we are still waiting for a Proforma Invoice.
Please let us know how it is coming along.
Also, please inform them that the sample products must be completed by the end of this month due to the schedule.
If not, it is impossible to place the sample on our catalog to be issued next year.
Please confirm it to them as soon as possible.
Regarding song handicraft, we are still waiting for a Proforma Invoice.
Please let us know how it is coming along.
Also, please inform them that the sample products must be completed by the end of this month due to the schedule.
If not, it is impossible to place the sample on our catalog to be issued next year.
Please confirm it to them as soon as possible.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 180letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.2
- Translation Time
- 17 minutes
Freelancer
pralinek
Characteristics of Translations through Conyac
