conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I am having a problem with paypal releasing your money to me and I cannot pro...

This requests contains 263 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , kaji , nobeldrsd , fairyxie ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 18 Sep 2011 at 00:04 991 views
Time left: Finished

I am having a problem with paypal releasing your money to me and I cannot process your order until it is released to me. Maybe if you contact them about releasing the funds they will and once it is your order will be placed and your saw will be on its way to you.

paypal決済した代金を引き落とすことができません。注文の処理は、代金の引き落とし
が完了しないと行うことができません。先方にコンタクトをとり、決済できるようにしてください。引き落としが完了した時点で、注文の処理に入りますので、商品ののこぎりは、すぐに
手元に届くことでしょう。

Detail Read All

Additional info

商品を購入しペイパルで決済しました。その後にセラーから送られてきた文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime