[Translation from Japanese to English ] Good day. I am 〇〇 who made a purchase from this shop via AliExpress on Oct 1...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , shimauma , ka28310 , mahessa ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by sweetangel2007max at 25 Oct 2016 at 20:31 872 views
Time left: Finished

こんにちは
Oct. 12 2016にAliExpressからこちらのお店で購入した〇〇と申します。
My Order Number:79233004563318

本日商品が届きましたが、すべての商品にすり傷、指紋、油染みが付いております。
画像の商品とは違い、汚くて使用できる様な物ではありません。
どんな状態かは言わなくても分かっていますよね?

送料をこちら持ちで返品いたしますので、返金処理をお願いいたします。
必要であればOpen Disputeを使用します。
ご返信お待ちしています。



Hello.
My name is 〇〇. I purchased some items at this shop through AliExpress on Oct. 12, 2016.
My Order Number:79233004563318

I received the items today, however, all of them has scratches, finger prints and oil stains.
They are different from the ones in the image and are too dirty to use.
I think you must already know how they are, aren't you?

I will return the items at my cost, so please proceed with a refund.
If necessary, I will use an Open Dispute.
Thank you in advance for your reply.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime