conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] How can I load my card via Internet Banking? To load your card via Interne...

This requests contains 237 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( haru , yakuok , lurusarrow ) and was completed in 5 hours 32 minutes .

Requested by [deleted user] at 16 Sep 2011 at 18:22 1369 views
Time left: Finished

How can I load my card via Internet Banking?

To load your card via Internet Banking please send an email using our ‘Secure eMail Messaging Service’ to the bank mail recipient user entitled ‘Mailcards’ requesting the loading of your card.

インターネットバンキングでどのようにして私のカードを読み込むことができますか？

インターネットバンキングでカードを読み込むには、私共の「セキュア Eメール メッセージング サービス」をご利用の上、「メールカード」と称された銀行のメール受取ユーザー宛、カード読み込みリクエストのEメールをお送りください。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime