[Translation from Japanese to English ] When will it be possible for the product to be shipped? The trade conditions ...

This requests contains 62 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by basilgate at 20 Oct 2016 at 14:16 2148 views

Time left: Finished

Copy

商品の発送はいつ頃可能になりますか。貿易条件はFOBでしょうか。船便会社にそれを教えないといけないのでよろしくお願いします。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Oct 2016 at 14:27

When will it be possible for the product to be shipped? The trade conditions are FOB? Please let me know, for I need to tell the shipping company about these. Thank you in advance.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English Declined

- Posted at 20 Oct 2016 at 14:18

When can you send the item? Is condition of business by FOB? I have to let delivery company by sea know. Thank you for your cooperation.

Review

basilgate- about 8 years ago
レベルが低すぎる。お話になりません。 basilgate declined this translation

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Oct 2016 at 14:18

When would the item be available for shipping?
Is it the trading condition FOB?
I need to tell the shipping company about it, so please let me know.
Thank you.

basilgate likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Oct 2016 at 14:26

When will you send the item? Is trade term FOB? I have to inform that to the sea freight company, thank you in advance for your kind reply.

Review

Detail Read All

Client

basilgate

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] When will it be possible for the product to be shipped? The trade conditions ...

Client

Log In