Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I completed the bank transfer today. It may have sent by the company’s name,...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 , masahiro_matsumoto ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 17 Oct 2016 at 10:10 2599 views
Time left: Finished

本日、銀行振り込みが完了しました。
もしかしたら振り込み名義が私ではなく会社名義になっているかもしれません。
振り込みを確認できるまでに１～2日かかる可能性があります。
振り込みを確認できたら、商品の発送をお願い致します。
宜しくお願いします。

Bank transfer has been completed today.
Payment might be under company name instead of mine.
It may take 1 to 2 days till you receive it.
Please send the item when you receive money.
Thank you.

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime