Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Your prompt shipment always helps me. As I previously asked, will you offer ...
Original Texts
いつも大変早く発送してくれて助かっています。
以前連絡しましたがもう少し安く購入できませんか？
送料が高いのでトータル的には（会社名）の方が安く購入できます。
月間５～１５点は（会社名）で購入していますが安く購入できるのなら御社で仕入れたいと思います。
検討して下さい
以前連絡しましたがもう少し安く購入できませんか？
送料が高いのでトータル的には（会社名）の方が安く購入できます。
月間５～１５点は（会社名）で購入していますが安く購入できるのなら御社で仕入れたいと思います。
検討して下さい
Your prompt shipment always helps me.
As I previously asked, will you offer lower price?
Shipping cost is high, so total amount is cheaper at (company name).
I buy 5 to 15 pieces per month at (company name), but if you offer lower price, I'd like to buy from you.
Thank you in advance for your kind consideration.
As I previously asked, will you offer lower price?
Shipping cost is high, so total amount is cheaper at (company name).
I buy 5 to 15 pieces per month at (company name), but if you offer lower price, I'd like to buy from you.
Thank you in advance for your kind consideration.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 130letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.7
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
