いきなりの動画で申しわけないです。
eBayではメールアドレスの記載が出来ないためこのような手段を取りました。
下記のメールアドレスにメールを頂ければお安くすることができます。
（eBayの手数料を節約できるため）
下記のメールアドレスにメールを頂ければ、ご希望の金額でお譲り致します。
決済はPaypalで行いますのでご安心ください。
頂いたメールアドレスに請求書をお送り致します。
それでは、ご連絡お待ちしております。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2016 at 23:08
I am sorry for sending a moving picture suddenly.
As I cannot write my e-mail address on eBay communication, I have used this way.
If you can send an e-mail to the address below, I can offer some discount.
(As I can save the commission fee charged by eBay.)
If you can send an e-mail to the address below, I can offer the price which you wish.
Please rest assured that I make settlement by PayPal.
I will send a bill to the address you let me know.
I am looking forward to your reply.
As I cannot write my e-mail address on eBay communication, I have used this way.
If you can send an e-mail to the address below, I can offer some discount.
(As I can save the commission fee charged by eBay.)
If you can send an e-mail to the address below, I can offer the price which you wish.
Please rest assured that I make settlement by PayPal.
I will send a bill to the address you let me know.
I am looking forward to your reply.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2016 at 23:11
I am sorry for this sudden email with a video.
I can not put the email address on eBay, so it had to be in this way.
I can make it cheaper if you email the email address below.
(Because we can cut off the ebay handling fee)
If you email to the e-mail addresse, I can provide it with your desired price.
Please be assured that the payment will be done with PayPal.
I will send you an invoice to the provided email address.
I'm looking forward to hearing from you.
I can not put the email address on eBay, so it had to be in this way.
I can make it cheaper if you email the email address below.
(Because we can cut off the ebay handling fee)
If you email to the e-mail addresse, I can provide it with your desired price.
Please be assured that the payment will be done with PayPal.
I will send you an invoice to the provided email address.
I'm looking forward to hearing from you.
