[Translation from Japanese to English ] These 2 domains were actually utilized. You will find History of abc.com in ...

This requests contains 103 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , miney ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Oct 2016 at 12:13 1148 views

Time left: Finished

Copy

二つのドメインは実際に使われていました。
abc.comはHosting HistoryでHistoryが出ます。
それなのにWhois Historyが出てこないのはおかしい。
このような事はよくある事ですか？

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Oct 2016 at 12:18

These 2 domains were actually utilized.
You will find History of abc.com in Hosting History.
It is bizarre that it doesn't show up in Whois History.
Do things like this happen frequently?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Oct 2016 at 12:17

The two domains were actually used.
In abc.com there are History in Hosting History.
However, it is weird not to appear Whois History.
Is this kind of thing something common in general?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Oct 2016 at 12:17

2 domains were actually used.
Hosting history appears for abc.com.
Despite of that, it is strange that Who is Hisory does not appear.
Does that happen often?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Oct 2016 at 12:17

2 domains have been used.
abc.com is hosting history, and history is shown.
But it is strange that whois history is not shown.
Does this happen often?

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] These 2 domains were actually utilized. You will find History of abc.com in ...

Client

Log In