Original Text / Japanese
Copy
その商品を15個購入するので、1個につき$80にして頂けないでしょうか？
もし、この内容で合意して頂けるなら、paypalにてインボイスをお願いします。
また、商品が綺麗な状態で届き、タグも全て付いているようであれば、今後もあなたから、複数の商品を購入したいと考えているので、よろしくお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
53
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2011 at 23:43
I'm going to buy fifteen of the item, and I'm wondering if I could get them for $80 each.
If you accept this offer, please send me the invoice via paypal.
I would like to purchase more items from you if I receive the items in good condition with their tags and everything this time, so I hope you will take good care of this!
If you accept this offer, please send me the invoice via paypal.
I would like to purchase more items from you if I receive the items in good condition with their tags and everything this time, so I hope you will take good care of this!
Rating
62
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2011 at 23:33
I would like to purchase 15 pieces of this item. Can you give me a volume discount and make it $80 per piece?
If you agree, please issue me an invoice via PayPal.
Upon receiving the items, if I'm satisfied with the conditions of the items, and all tags are intact, I will be placing orders on multiple items in the near future. Looking forward to doing business with you.
If you agree, please issue me an invoice via PayPal.
Upon receiving the items, if I'm satisfied with the conditions of the items, and all tags are intact, I will be placing orders on multiple items in the near future. Looking forward to doing business with you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2011 at 23:29
I purchase the items fifteen, so will you sell it $80 per one item?
If above is acceptable, please send me an invoice via paypal.
Additionally, if the items are sent to me in clean condition and with all tags, I'd like to continue buying a number of items from you. Thank you.
If above is acceptable, please send me an invoice via paypal.
Additionally, if the items are sent to me in clean condition and with all tags, I'd like to continue buying a number of items from you. Thank you.
Rating
50
Translation / English
I would like to buy 15 pieces of the item, so could you sell me one piece at $80.?
If you agree with this condition, please send me the invoice via paypal.
When I can check the item reach me in good condition with all pieces attached with tags, I think I will continue to purchase your items from now on.
Thank you.
- Posted at 14 Sep 2011 at 23:34
I would like to buy 15 pieces of the item, so could you sell me one piece at $80.?
If you agree with this condition, please send me the invoice via paypal.
When I can check the item reach me in good condition with all pieces attached with tags, I think I will continue to purchase your items from now on.
Thank you.
