Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to English ] Quotation deadline: We are very sorry for the rush, but please submit your qu...

abds25 Translated by abds25
Quotation deadline: We are very sorry for the rush, but please submit your quotation to Mr. Sekiguchi at J & J by Tuesday, November 24.

We may not be explaining all our requirements clearly, but we would appreciate it if you could understand, and we look forward to your cooperation.

Best regards,
Kamiko (お名前の読み方はこれでよろしいでしょうか?)
User's Request Text
l お見積りの提出期限:急で申し訳ございませんが、11月24日(火)中にJ&J関口さんまでご提出頂けますようお願い致します。



以上、要件を明確にお伝えできていない部分もございますが、何卒ご協力のほどお願い申し上げます。



上甲

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
129

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$11.61

Translation time
about 1 hour

Freelancer
Starter

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 105,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)