Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Please let me place an order. At first, for the purpose of selling for two m...

This requests contains 212 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , teddym , ka28310 , myheartsbreakingeven ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yoko2525 at 20 Sep 2016 at 19:46 4110 views
Time left: Finished


発注をお願いできますでしょうか
まずは2ヶ月分の販売用として
ベッドカバー108点
クッションカバー類118点


確認したいこと数点ございます
・ユーロの値段はいくら
・納期は何週間ですか?
・早めに発送可能なものだけ先に送ってもらうことは可能か?
・メールによると、これから色を染めるような形で書いてありますが、色を染めなければならない場合、納期が通常よりもどのくらい長くかかってしまうのか。
以上の点を確認した上で、発注をしていきたいです。

Can I order?
At first, I need for 2 months stock
bed cover 108 units
cushion cover and other staff 118 units

there are several things I want to check
How much is Euro?
How many weeks will it take?
Can you send available items earlier than others?
Regarding your email, you will dye from now. How long does it take if it has to do?
I would like to order after I checked above.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime