conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I am emailing you because I want to take tennis lessons. I would like ...

This requests contains 137 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , hhanyu7 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by shinomero at 01 Sep 2016 at 14:42 1615 views
Time left: Finished

はじめまして。テニスを習いたいと思いメールをしました。ターム４から日曜日の午前中５人家族でコーチを１人とテニスコートをお借りしたいです。時間は９時半から１０時半を希望します。大人が２人、子供が４歳、７歳、１０歳です。全員素人です。料金も教えて下さい。よろしくお願い致します。

Hello, I am emailing you because I want to take tennis lessons. I would like to start it from Term 4 on every Sunday morning with a coach on a reserved tennis court for a family of five. Lesson hours between 9:30 a.m. and 10:30 am would be great. We are a family of five: two adults and three kids, 4, 7 and 10 years old. None of us have experienced to play tennis. Please let me know what the lesson fee will be. Thank you.

Detail Read All

Client

Additional info

イギリス英語でお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime