conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. About a month ago, we got a message ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] About a month ago, we got a message from you that '' 連絡内容''. However, since...

This requests contains 96 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yosuke_mama at 16 Aug 2016 at 00:11 2064 views
Time left: Finished

私たちは約１ヶ月ほど前に「」という連絡をあなたから受け取ってます。
しかし、それ以降未だに販売が再開されていません。
一度確認していただき、販売再開の手続きをしてください。
よろしくお願い致します。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2016 at 00:15
About a month ago, we got a message from you that '' 連絡内容''.
However, since then, you have not started sales yet.
Please confirm this and do take procedures to start sales.
Thank you for your help.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2016 at 00:15
We received the message saying 「」 from you about one month ago.
But, after that, the sales has not been started again yet even now.
Please check the stats once more, and follow the steps to restart the sales.
I appreciate your help.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime