conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Wakayama TGS LIVE 2016 ～ 3rd Janken Tournament, victorious prefecture, Wakaya...

This requests contains 295 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , atsuko-s , ka28310 , masahiro_matsumoto , scintillar , nimue01101101 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakagawasyota at 15 Aug 2016 at 12:07 2242 views
Time left: Finished

【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～（ワンマンLIVE）

TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～

日時：2016年9月10日（土） OPEN 14:30 START 15:00 予定
会場：和歌山 SHELTER
料金：スタンディング 3500円（税込）※当日券未定

Wakayama TGS LIVE 2016 ～ 3rd Janken Tournament, victorious prefecture, Wakayama Girls flow ～ (Wanman LIVE)

TGS LIVE 2016～ 3rd Janken Tournament, victorious prefecture, Wakayama Girls flow ～

Date and time: Sep 10th 2016 (Sat) OPEN 14:30 START 15:00
Venue: Wakayama SHELTER
Price: standing 3,500-yen (incl. tax) ※same-day tickets not yet decided


チケット販売：Live Pocketにて、一般発売決定！先着販売につき、予定枚数で終了いたしますので、お早めに！
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
一般販売開始 2016年8月13日(土) 10:00 ～

Sell the ticket: The general selling in Live Pocket will be launched! Since we sell on a first-come-first-served basis and finish to sell it by the expected numbers. So, hurry!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
The general selling launch on August 13th (sat), 2016. 10:00 -

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime