Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Aへの運行は期間が限定されています。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Aへの運行は期間が限定されています。

Original Texts
Aへの運行は期間が限定されています。
weenasyu
Translated by weenasyu
往A之路線為限定期間行駛。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
18letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.62
Translation Time
6 minutes
Freelancer
weenasyu weenasyu
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

コラニー文化ホール（山梨県立県民文化ホール） KM MUSIC
Japanese → Chinese (Traditional)
東京　日本武道館
Japanese → Chinese (Traditional)
宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！ 宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ) 「なろうよ」Cafe 3/18(金)オープン決定！ 【店舗概要】 店舗名：AAA宇野実彩子×アンジャッシュ児嶋一哉 「なろうよ」Cafe powered by avex management×スイーツパラダイス 開店日時：2016年3月18日(金)～2016年5月1日(日) 場所：スイーツパラダイス 新宿ミロード店
Japanese → Chinese (Traditional)
●東武スカイツリーライン「とうきょうスカイツリー駅」直結 東京スカイツリー駅（旧業平橋駅）方面からハナミ坂を一番上（４階）まであがると 目の前がツリービレッジの店舗入り口です。 ●都営地下鉄、東京メトロ、東武線「押上駅」直結 押上駅はイーストヤードと直結ですので、館内を通り抜けて頂くか、ソラミ坂をあがって ウエストヤードへお越しください。 インフォメーションやソラマチスタッフに 「ウエストヤード４階、デニーズ、マクドナルドの近く、水族館方面」 と伝えれば、よりわかりやすくお店に到着できます。
Japanese → Chinese (Traditional)

weenasyu's Public Translations

新潟市北區役所産業振興課
生涯學習課文化財產組
中之島支所産業建設課
如是藏博物館
目黑邸管理辦事處
良寛之里美術館・菊盛記念美術館
休憩處 閑靜家
Japanese → Chinese (Traditional)
新泻市北区役所产业振兴课
生涯学习课文化财产组
中之岛支所产业建设课
如是藏博物馆
目黑邸管理办事处
良寛之里美术馆・菊盛记念美术馆
休憩处 闲静家
Japanese → Chinese (Simplified)
精力铁板焼锅（夷守猪肉）

因为夷守猪肉是从喝雾岛阴阳水长大的猪身上所取得的肉，
所以没什么猪肉腥味，却带有甜味及浓厚滋味。
不只如此，由于肉质软嫩容易入口，清爽的口味也很适合女性。
当然，也适合想要补充一点精力但不想要太多时的男性。
搭配蔬菜一起吃，由里而外补充元气能量吧。
铁板上滋滋作响的烤肉声会让人兴奋，让心情也跟着元气百倍吧。
Japanese → Chinese (Simplified)
熟成炙焼鸡肉锅

说到鸡肉就连想到健康。怎么说鸡肉是健康的呢？这是因为脂肪与蛋白质是分离的状态，
可以轻松地去除脂肪并摄取蛋白质这点来看，鸡肉是非常好的食材。
另外其所含的甲硫胺酸成分也对于预防脂肪肝有帮助！
其他像是对于手脚冰冷的人也有很好的效果，可以在寒冷的季节里吃鸡肉锅来温身子。
不仅是如此，由于富含胶原蛋白，对于最近皮肤粗糙···干燥··的人，
推荐您吃可以从体内进行温补的鸡肉锅。女性朋友也能吃得好吃得健康，一定能有大大的满足。
Japanese → Chinese (Simplified)