7月だけで6品注文しています。アカウント名は（・・）です
これから販売点数をもっと増やすので今以上の販売が可能になります。
１ヶ月で少なくとも20品以上は注文できると思います。
（ショップ名）の商品は全体的に御社より安いのですが、やはりイタリアの会社なのでミスが多く
是非御社から仕入れたいと思います
ディーラ価格の適用をお願いします。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2016 at 23:06
I have ordered 6 items only within July. My account name is (..).
As I am going to sell more items from now, I can increase my sales record more than now.
I think I can place orders for at least 20 items in total per a month.
The item sold at (the name of the shop) are overall cheaper than yours, but they frequently make mistakes because they are Italian company, so I would like to purchase items from your shop after all.
Please consider to offer the wholesale price for dealers.
As I am going to sell more items from now, I can increase my sales record more than now.
I think I can place orders for at least 20 items in total per a month.
The item sold at (the name of the shop) are overall cheaper than yours, but they frequently make mistakes because they are Italian company, so I would like to purchase items from your shop after all.
Please consider to offer the wholesale price for dealers.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2016 at 23:06
I ordered 6 items only in July. My account name is (**).
I will further increase sales quantity, so I will be able to sell even more.
I think I will be able to order at least over 20 items per month.
Items at (shop name) are cheaper overall compared to you, but it's Italian company and makes lots of errors, so I'd definitely like to buy from you.
Please kindly apply dealer price.
I will further increase sales quantity, so I will be able to sell even more.
I think I will be able to order at least over 20 items per month.
Items at (shop name) are cheaper overall compared to you, but it's Italian company and makes lots of errors, so I'd definitely like to buy from you.
Please kindly apply dealer price.
