conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I think the serial number is 94219, but the number in the middle is blurred, ...

This requests contains 124 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , atsuko-s , ka28310 , ep_ntt_thuy , jiro8818 , nao_zhizi0202 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tokyocreators at 01 Aug 2016 at 12:29 1666 views
Time left: Finished

シリアルナンバーは94219だとおもうのですが、真ん中の文字が薄れているため、もしかしたら94319かもしれません。
どちらにせよ、ギブソンシリアルナンバーが載っている本で調べると1937年製です。
要望のあった画像を添付致しますのでご確認ください。

I think that the serial number is 94219 but the letters in the middle is faded so it may possibly be 94319.
Whatever it is, if we search by the book with the Gibson serial number written on it, it is produced in 1973.
I attach the image according to your request. Please check.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime