Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I need to place my order urgently as my inventory is not sufficient. So I ex...

This requests contains 212 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , hhanyu7 , lulu201510 , kagomep , ep_ntt_thuy ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 30 Jul 2016 at 10:47 1768 views
Time left: Finished

次回の商品を早急にあなたにオーダーしないと在庫がたりません。
ですので商品を作るのに必要な材料をあなたに輸出しました。
8/5にホーチミン港に着きますので必要な書類をあなたに送ります。しかしあなは輸入ライセンスがまだ持ってないと聞いていますのでライセンスが取れるまで港に商品を置いといて下さい。なるべく早くライセンスの取得が出来る様に頑張って下さい。わたしは近い内にベトナムにいきます。この件をMr Sato にも伝えて下さい。

I have to place my next order immediately because I don't have enough quantities in stock.
So, I have exported materials required to make the product.
It is scheduled to arrive at the Ho Chi Minh harbor on August 5 and I will send paperwork to you. But I heard you don't have an export license yet, so please leave the product at the harbor until you get the license. I hope you will get the license as soon as possible. I will visit Vietnam in the near future. Please let Mr. Sato know about this.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime