お忙しいところすみません。質問があります。私はsu-Linを３体注文します。３体同時に発送して欲しいです。その際いつもの郵便ではなく、速達便（USPS Express Mail International）で送って頂いた場合のお見積もりをお願いします。３体の内訳は、いつも使用して頂いている柔らかいヒューマンヘアーの黒髪のショートの男の子１、ボブヘアーの男の子１、ミディアムヘアーの女の子１となります。su-Linキットは、注文してから何日後にKoryの手元に届きますか？
Rating
50
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2016 at 10:50
I am sorry for bothering you when you are this busy. I have a question. I ordered 3 su-Lins. I would like these 3 su-Lins to be shipped together. Also, please send me the quotation in case the delivery is made by express mail (USPS Express Mail International), not by the usual post mail. The 3 items includes 1 boy with short hair, 1 boy with bobbed hair, and 1 girl with medium hair, all with the usual soft human hair. From the day of order, how many days later will Kory receive the su-Lin kit?
[deleted user] likes this translation
Rating
52
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2016 at 10:45
Sorry to bother you during your busy time. I have questions. I'll order 3 units of su-Lin. I want all 3 of them to be sent together. For that case, instead of usual postal service, please provide quotation for express mail (USPS Express Mail International). 3 units should include 1 boy with black hair with usual soft human hair, 1 bob hair boy and 1 medium hair girl. How many days does it take for su-Lin kit to arrive at Kory after placing an order?
[deleted user] likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
59
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2016 at 10:57
I am sorry to disturb you while you are busy. I have a question. I will order three items of su-Lin. I would like you to dispatch all the three at the same time. And I request that you estimate the cost for the USPS Express Mail International instead of the ordinary mail service you usually utilize for me. Here are the details of the three dolls: a boy with soft black short human hair you always use, a boy with Bob hair, and a girl with her medium length hair. How soon will the su-Lin arrive at Kory after I order it?
[deleted user] likes this translation
Rating
48
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2016 at 10:53
I am sorry for bother you, but I have a question. I order 3 of su-Lin. I would like you to send them at all. Could you give me the estimate if you send them by USPS Express Mail International, not by mail as usual. Regarding the above 3 of su-Lin, the first one is a boy with short hair by human hair, the second one is a boy with bob hair, and the third one is a girl with medium hair. When is the kit of su-lin delivered to Kory after ordering?
[deleted user] likes this translation
