conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for arranging the shipment. However, according to the tracking inf...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tani1973 , atsuko-s , ka28310 , ep_ntt_thuy ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by bellbelle0yk at 19 Jul 2016 at 10:37 4259 views
Time left: Finished

発送ありがとうございました。
しかし、追跡情報をみると「Undeliverable - Item restricted at Global Shipping Center」のステータスでした。
これはどういうことですか？問題なく日本に配達されますか？
Global Shipping Centerに問い合わせて、私に教えて下さい。
また、もし仮に それで発送できない場合は、Royal Mailで発送してほしいです。
私はこのアイテムが本当に欲しいので・・・。
ご対応よろしくお願いします。

Thanks for making shipment.
However, as I see tracking information, status was "Undeliverable - Item restricted at Global Shipping Center".
What does this mean? Will it be delivered to Japan without any problem?
Please ask Global Shipping Center and let me know.
Also, if it cannot be sent that way, please send it by Royal Mail.
I really want this item...
Thank you in advance for your kind arrangement.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime