conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] In spite of the high growth rate of the sales record of company A in 2016, th...

This requests contains 102 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by mak39201 at 11 Jul 2016 at 20:03 1335 views
Time left: Finished

2016年のA社の売上は高い成長率にも関わらず、代理店経由のビジネスのため利益率が低い状況である。
もし、直接取引が実現できれば、代理店のマージンを広告宣伝費に使えるため、さらに高い成長をすることができる。

Despite of high sales growth of A in 2016, profit rate is low because the business has to go through agents
If we can directly do business, agent's margin can be used for advertising and it will encourage even higher growth.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime