Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. Vorrei sapere con che corriere lei ha...
Finished

[Translation from Italian to Japanese ] Vorrei sapere con che corriere lei ha spedito il mio ordine e avere un codice...

This requests contains 112 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kyo0v0 , hideaki_mtsk ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by setoyama at 04 Jul 2016 at 08:48 2531 views
Time left: Finished

Vorrei sapere con che corriere lei ha spedito il mio ordine e avere un codice per poterlo tracciare.
Grazie
Saluti

hideaki_mtsk
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jul 2016 at 09:07
注文いたしました商品はどちらの配送便で送っていただいてますか。追跡可能な送り状番号もお知らせください。
よろしくお願いします。
setoyama likes this translation
Review
kyo0v0
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jul 2016 at 09:42
私の注文した商品の配達業者と荷物の追跡番号を教えて頂けないでしょうか。
よろしくお願い致します。
敬具
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime