conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your reply. Are you goi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Are you going to use cardboard sleeves for all of p...

Original Texts
お返事ありがとうございます。今後は全て商品パッケージがcardboard sleeves になるのでしょうか？それとも今後もplastic case と cardboard sleeves のcombination なのでしょうか？お返事お待ちしてます。
transcontinents
Translated by transcontinents
Thanks for your reply. All items will be packed in cardboard sleeves in the future? Or will they stay as combination of plastic case and cardboard sleeves? I'll be waiting for your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
127letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.43
Translation Time
3 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Three options I found after continuing checking the market in the past.
Japanese → English
Thank you very much for your quick reply. Currently, we are dealing with major companies in Russia and our products are very popular among users in Japan for the design of Russian products. This time, we purchased your product from Russia as a sample, and the quality and design of the product is really excellent. So, we would like to handle your products at any rate. If you do not have any ag...
Japanese → English
I have confirmed the file. The item with orange line in "data" tab is with no tax. Other than that, there is no problem. I have one question. I have UK pound accound of payoneer Can I get refund of VAT or make payment for VAT with this account?
Japanese → English
We offer a discount of 100,000 JPY for you. As we have talked over the telephone, please understand that we are unable to perform more discount because of the increase of price for the material as well as fuel. On this estimate, it is stated that the cost for the material and shipping were more increased than one month before. However, please understand we worked harder for this and we would ...
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English