conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Anticipated Date of Award: 00 June 22...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Anticipated Date of Award: 00 June 2223 Awarded: Master of Design in Sound fo...

Original Texts
Anticipated Date of Award: 00 June 2223
Awarded: Master of Design in Sound for the Moving Image
Degrees Validated/Awarded by: The University of Glasgow
Credits Awarded: 180 SCQF/ 90 ECTS
Awards & Prizes: N/A

Head of Student Records
yyokoba
Translated by yyokoba
学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
226letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.085
Translation Time
9 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

“4. Declaring as null and void ab-initio that certain “Agreement to Sell” dated December 18, 1988 (Exh. 1) executed by and between defendant Alejandria Pineda and spouses defendants Adeodata C.Duque, Jr. and Evangeline Mary Jane Duque, over the house and lot in question; “5. Declaring alleged vendees, defendants Adeodato Duque, Jr. and Evangeline Mary Jane Duque as purchasers in bad faith of th...
English → Japanese
Take the butter at room temperature and add it with the sugar and then the flour sifted to avoid lumps. Take then the eggs and milk and add to it all. Once the desired consistency, add the lemon zest and half a bag of baking powder sifted. Blend all ingredients until you get a smooth texture and no lumps. Grease and flour a loaf pan well and pour the mixture that will fill the mold to 2/3. ...
English → Japanese
with straight legs- these bodies will not work . It would make the legs stick out instead of straight down. I hope that makes sense.
English → Japanese
Dear Takako, happy new Year and I hope you and your Family are all well! Here COVID doesn't want to leave us, and despite we're all good (luckily), restrictions are still active. I've noticed that you didn't reply me yet to my last email where I was answering you to your last email, but maybe you've never received it since I've had problems with my email-provider. Now everything has been fix...
English → Japanese

yyokoba's Public Translations

I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English
Must test drive! A car you will want to own.
Japanese → English