conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] As far as I observe the picture image, I believe that the cover has just come...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( teddym , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by gto8888 at 21 Jun 2016 at 08:56 2355 views
Time left: Finished

画像を見る限り、カバーは輸送中の衝撃で外れているだけだと思います。
真ん中辺りを持って、少し曲げて差し込んで下さい。
壊れている場合は、部品をお送りします。

As I see the photo, cover is out because of the shock during delivery.
Please hold the center and bend it slightly and insert it.
If it is broken, I will send you parts.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime