Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] How many boxes of chocolate are you charging for $34.20. I didn't understand ...

This requests contains 192 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , haruki1988 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hiroaki2016 at 11 Jun 2016 at 11:15 2625 views

Time left: Finished

Copy

How many boxes of chocolate are you charging for $34.20. I didn't understand if it was one box. Because it is to expensive to purchase. In one box there are 12 mini bars yes.

Warm wishes,
Sandra

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Jun 2016 at 11:17

34ドルはチョコレートの箱何個分でしょうか。これが1箱なのかどうかはわかりませんでした。これは高すぎると思いますので。1箱に12の小さなチョコバーが入っているのですね。

サンドラ

★★★★☆ 4.0/3

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Jun 2016 at 11:22

代金が34.2ドルの場合、チョコレートは何箱でしょうか。1箱にまとまっていますか。金額が高すぎて購入できません。1箱にミニサイズのチョコレートバーが12本入っているのであれば大丈夫です。
敬具
Sandra

★★★★☆ 4.0/2

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Jun 2016 at 11:20

34ドル20セントというのは、チョコレートの箱いくつの価格ですか？一箱分の価格だとしたら、理解できません。高すぎます。一箱に12個の小さなバーが入っているのはわかりました。

それでは
サンドラ

★★★★★ 5.0/2

Detail Read All

Client

hiroaki2016

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime