Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] If we do the address label, like this, below, will that be clear for the deli...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( swisscat ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by soundlike at 10 Jun 2016 at 06:26 1659 views
Time left: Finished

If we do the address label, like this, below, will that be clear for the delivery person?
Perhaps you could send it also in Japanese?

swisscat
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jun 2016 at 06:29
もし住所のラベルを以下のようにしたら、配達する人にわかり易いでしょうか?
もしかすると日本語でもそれを送付できるかもしれません。
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jun 2016 at 06:38
このようなアドレスラベルを発行すると、それは配達人にとって明らかでしょうか?
恐らくそれを日本語で送れますか?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime