Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] - Whenever I access to the URL of the home page, typing password is requested...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , masahiro_matsumoto ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by keisukeokada at 07 Jun 2016 at 20:45 3006 views
Time left: Finished

・ホームページのURLを開くと、
いつもパスワードを要求され、サイトが表示されません。
パスワードを永遠に解除する方法を教えてください。

・ネットショップで作業するメンバーを招待しようと思っています。
管理画面の閲覧の制限や、作業できる権限を商品登録だけに制限したいのですが、その設定方法を教えてください。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 07 Jun 2016 at 20:48
- Whenever I access to the URL of the home page, typing password is requested and the site is not displayed.
Please tell me to deactivate the password forever.

- I am going to invite the members who work on the net shop.
I would like to limit the access to management page, and limit the permission to the registration of items. Can you please tell me how to set up such settings?
[deleted user]
Rating 59
Translation / English
- Posted at 07 Jun 2016 at 20:51
・Whenever I click the URL of the website, I am required to type the password and the website
does not show on the monitor. Please tell me how to disable the password eternally.

・I am thinking of inviting new members with whom I work on the online shop.
I would like to limit the viewing on the master monitor and product registration as the only authority;
please show me how to do that.
masahiro_matsumoto
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Jun 2016 at 20:48
-When I open the URL of homepage,
site is not diplayed because it is always requiring for password.
Please tell me the way to unlock the password permanently.

-I am thinking to invite the member working in net shop together.
Please tell me the method about limited browsing for management screen or limited the authority only for customising to product registration.
masahiro_matsumoto
masahiro_matsumoto- over 8 years ago
すいません、2段落目の日本文の訳を原文に近くなるように直したいです。

-I am thinking to invite the member working in net shop together.
I want to make limited browsing for management screen or
limited authority only for customising to product registration.
Please tell me setting method about it
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Jun 2016 at 20:59
When I open the URL of the website, it always requires me of a password and it doesn't load the website.

I am thinking of inviting members to work with the E-commerce (internet shopping). I would like to limit their authority to work only to register items and disable to see dashboard. Could you please teach me how to do it?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime