conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. We don’t ask You to pay for the box b...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] We don’t ask You to pay for the box but the shipping to JP are expensive

Original Texts
We don’t ask You to pay for the box but the shipping to JP are expensive
bluejeans71
Translated by bluejeans71
箱代を支払っていただく必要はありませんが、日本への送料は高いですよ。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
73letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.65
Translation Time
5 minutes
Freelancer
bluejeans71 bluejeans71
Standard
This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Sp...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Just got an email that an attempt to deliver my package was made I just checked my front door and there is no package and no note that an attempt was made what now? I did not receive an email that a delivery attempt was made I don't understand how or when an attempt was made I have been home all day And there is no note left on my door Please check into this I'm very frustrated
English → Japanese
I see from the tracking that the parcel has been delivered , and a card was left for non delivery , for you to collect from your postal delivery service
English → Japanese
I called HMC this morning to ask why they had put a notice against your account and they told me that your account is currently undergoing an audit in the UK. HMRC carry out these audits to check whether sellers are being compliant. The audit does not necessarily mean that they have noticed any irregularities on the account. However, on the 11th January 2019 they sent you an email requestin...
English → Japanese
Dear Takako, happy new Year and I hope you and your Family are all well! Here COVID doesn't want to leave us, and despite we're all good (luckily), restrictions are still active. I've noticed that you didn't reply me yet to my last email where I was answering you to your last email, but maybe you've never received it since I've had problems with my email-provider. Now everything has been fix...
English → Japanese

bluejeans71's Public Translations

Regarding Bulk Purchase
Do you have further discounts for buying 500 PCs or 1,000 PCs?

Do you have an image of this item with a QR Code?
Japanese → English
I am now thinking of giving you more orders than ever before. I am glad if you are interested. I am looking forward to hearing good news.

It is very pleasant for doll collectors and fans to enhance the sales of your dolls! And I am sure that there will be good opportunities to lead to new customers.
Japanese → English
I am A. I am sending you a message from Japan.

First, I am a huge fan of yours.

Now I have a question for you. Do you have Spare Kits of "Jack"?
I have searched it all over the places, only to find that it is completely sold out. I am so sad.

I am longing to buy "Jack Kit" directly from you.

I am expecting to hear good news from you.

Thank you for reading this sudden message of mine .
Japanese → English
The delivery destination is Japan Food Research Laboratories. Please confirm the invoice draft in the references.

Thank you very much.
Have a nice day!
Japanese → English

bluejeans71's Services

Tourism Translation and Industrial Translation in General
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation