Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I heard that you already paid 15K TAX out of 80K. Can you please send a copy...
Original Texts
あなたは既に80Kのうち、15KのTAXを支払ったと聞きました。
そのTAXを支払った領収書のコピーを送ってください。
エビデンスになりますので資金を用意し易くなります。
支払が足りないから少しでも送って欲しいと聞きました。
少しだけを送っても満たされないのですからあなたの言っている意味が理解できません。
送金するなら揃ってから送金することになります。
何故なら資金者は送ったら直ぐに実行する事が条件で用意するからです。
そのTAXを支払った領収書のコピーを送ってください。
エビデンスになりますので資金を用意し易くなります。
支払が足りないから少しでも送って欲しいと聞きました。
少しだけを送っても満たされないのですからあなたの言っている意味が理解できません。
送金するなら揃ってから送金することになります。
何故なら資金者は送ったら直ぐに実行する事が条件で用意するからです。
I heard that you already pay 15K tax in 80K.
Please send me the copy of receipt for that TAX.
It will be evidence so it is easy to prepare the funds.
I heard that you want to send money only a little more because payment is not enough.
I can not understand what you said because it is not enough if I send you only a little.
I am going to send you money after all money is collected.
Because funder is preparing money under the condition to execute soon after sending.
Please send me the copy of receipt for that TAX.
It will be evidence so it is easy to prepare the funds.
I heard that you want to send money only a little more because payment is not enough.
I can not understand what you said because it is not enough if I send you only a little.
I am going to send you money after all money is collected.
Because funder is preparing money under the condition to execute soon after sending.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 205letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.45
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
masahiro_matsumoto
I am freelance translator and strong for engineering field.
Characteristics of Translations through Conyac
