conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continuous support. Thank you for your email. I have com...

This requests contains 159 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ryojoetabei , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by lifedesign at 31 May 2016 at 09:54 1331 views
Time left: Finished

お世話になります。
メール有難うございます。
ご連絡いただきました、手数料の金額ＵＳ＄1412.9支払い手続きいたしました。
振込明細添付いたしますので、ご確認お願い致します。
また、【india buying】と【infiniti】の出荷スケジュールが届いておりません。
至急、ご確認の上、メール下さい。
宜しくお願い致します。

Thanks for your kind help.
Thanks for your email.
I processed payment of handling fee US$1412.9 as you informed.
Attached is the statement of transfer, please kindly check it.
Also, I have not received shipping schedule for [india buying] and [infiniti] yet.
Please urgently check and send me an email.
Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime