Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Stripe pattern dress This is a multi-stripe dress with marine mood. It is d...
Original Texts
ストライプ柄のワンピース
マリンムードな雰囲気が漂う、マルチストライプ柄のワンピースです。
胸元には大きなリボンをあしらい、ドレスアップしました。
ふんわり立体感のある女のコらしいシルエットもかわいいです。
セクシーな広めの背中開きは、クロスストラップでズレ落ちの心配なく着られます。
素材：綿、ポリエステル
サイズ
総丈
着丈
裾幅
日本のテレビや雑誌でも紹介された人気の商品のみを厳選して販売しています。
おしゃれでかわいい日本のファッションは世界でも人気が高まっています。
マリンムードな雰囲気が漂う、マルチストライプ柄のワンピースです。
胸元には大きなリボンをあしらい、ドレスアップしました。
ふんわり立体感のある女のコらしいシルエットもかわいいです。
セクシーな広めの背中開きは、クロスストラップでズレ落ちの心配なく着られます。
素材：綿、ポリエステル
サイズ
総丈
着丈
裾幅
日本のテレビや雑誌でも紹介された人気の商品のみを厳選して販売しています。
おしゃれでかわいい日本のファッションは世界でも人気が高まっています。
A One-Piece Dress with Stripes
This is a multi-stripe one-piece dress with a marine mood.
On the breast part is a big ribbon to make the dress gorgeous.
It adopts a cute feminine silhouette with a cubic design.
On the sexy wide back adopts a crossed-strap to keep the dress from falling.
Material: Cotton, Polyester
Size
Total Length
Clothes Length
Flap Pieces
We sell only popular goods that have been introduced to Japanese TV programs and magazines.
The chic and pretty Japanese fashion is very popular around the world.
This is a multi-stripe one-piece dress with a marine mood.
On the breast part is a big ribbon to make the dress gorgeous.
It adopts a cute feminine silhouette with a cubic design.
On the sexy wide back adopts a crossed-strap to keep the dress from falling.
Material: Cotton, Polyester
Size
Total Length
Clothes Length
Flap Pieces
We sell only popular goods that have been introduced to Japanese TV programs and magazines.
The chic and pretty Japanese fashion is very popular around the world.
bluejeans71's Services
Characteristics of Translations through Conyac
