Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] A better item for your better daily life. Because days pass without minding ...
Original Texts
毎日の暮らしに『ちょっと良いモノ』を
何気なく過ぎていく毎日だから
昨日よりも『ちょっと良い1日』となるように
何気なく過ぎていく毎日だから
昨日よりも『ちょっと良い1日』となるように
Translated by
steveforest
A better item for your better daily life.
Because days pass without minding anything.
To make a brighter day than yesterday.
Because days pass without minding anything.
To make a brighter day than yesterday.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 53letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $4.77
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...