Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] With 17 inch professional arch top body, suitable for Jazz guitar entry level...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , atsuko-s , shim80 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hatamjp at 22 May 2016 at 17:49 1135 views
Time left: Finished

17インチの本格アーチトップボディ採用、ジャズギターのエントリーに最適な一本。
低価格ながらもクオリティの高さで定評のあるトラディショナル・シリーズ。
本格仕様でありながらお手頃価格のギターとしてオススメです。
17インチのアーチトップボディをリーズナブルな価格帯で実現したジャズギターの
エントリーに最適な一本です。(出荷時はラウンド弦が張られています)

With 17 inch professional arch top body, suitable for Jazz guitar entry level.
This traditional series has high reputation for its high quality and reasonable price.
This guitar is highly recommended for its professional spec despite of the reasonable price.
This guitar is suitable for Jazz guitar entry level with 17 inch arch top body in reasonable price range. (Round string at the time of shipment.)

Detail Read All

Client

Additional info

ギターの説明文

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime