Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 現在確認されている不具合についていつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。現在公開しているHello KYOTO ...

Original Texts

現在確認されている不具合について

いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。

現在公開しているHello KYOTO アプリのiOS版（バージョン2.2.5）にて、以下の不具合が発生していることを確認しております。

・「Push」のメニューを正常に開くことができない
・アプリのアイコンについた新着表示の数字が消えない

Translated by baihwahwa

關於目前正在進行檢測的異常狀況

感謝各位一直以來對Hello KYOTO app的愛護。

目前iOS版的Hello KYOTO app （版本編號2.2.5）發生下列異常，我們正在對其進行檢測。

・「Push」選單無法正常打開
・顯示在app圖示上的通知數字不會消失

Translated by ef29

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 273letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee: $24.57
Translation Time: 28 minutes

Freelancer

baihwahwa

Senior

こんにちは。台湾人女性の白花花と申します。
2016年から地元の高雄市でフリーランス翻訳者として活動しております。
日本語⇒繁体字中国語の翻訳をはじめ...

Freelancer

ef29

Senior

日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...