Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Original Texts
きょうと市民しんぶん

倖田來未のインタビュー記事を掲載！
jing1201
Translated by jing1201
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
28letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.52
Translation Time
5 minutes
Freelancer
jing1201 jing1201
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/6/29 J－Music なう ■日程：6/29(日) ■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
Japanese → Chinese (Traditional)
【神奈川】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント 開催日：2014年7月6日(日) 時間：1回目15:00～ 2回目17:00～ 会場：ラゾーナ川崎プラザ 2Fルーファ広場 グランドステージ イベント内容：ミニライブ ■ミニライブ観覧方法 観覧フリーとなり、どなたでもご覧頂けます。 ただし会場のスペースには限りがございます。状況により観覧規制をかけさせて頂く場合がございます。予めご了承下さい。 ■女性・子供用エリア設置のお知らせ
Japanese → Chinese (Traditional)
サマー・コレクション・アルバム『SUMMER of LOVE』予約購入者特典ポスターデザイン決定!! 7月22日発売となるサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」の予約購入者特典ポスターデザインが決定致しました！ 今回は、「Loppi・HMV」、「TOWER RECORDS」、「TSUTAYA」、その他のCDショップ、それぞれの店舗限定のポスターをプレゼントとなります！
Japanese → Chinese (Traditional)
LOVE CLA$$00002$$SSICS 浜崎あゆみのラヴソング × クラシックの有名曲が融合したクラシック・マッシュアップ・アルバム 「LOVE CL$$00002$$SSICS」 ☆人気ラヴソングを一挙収録☆ ①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」などのヒットシングルに加え、ファンの間で絶大な人気を誇る⑩「Who...」など、全曲HappyでWeddingにも使用されているラヴソングばかりを収録！
Japanese → Chinese (Traditional)

jing1201's Public Translations

護照盒 3000日元 （含稅）
我是小甜甜 鏡子 2500日元 （含稅）
我是小甜甜 小袋 2500日元 （含稅）
Japanese → Chinese (Traditional)
护照盒 3000日元（含税）
我是小甜甜 镜子 2500日元（含税）
我是小甜甜 小袋 2500日元（含税）
Japanese → Chinese (Simplified)
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！
Japanese → Chinese (Simplified)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~Official Ticket Roulette!!

The official ticket roulette for KUMI KODA's first 47 States Live Tour is open for registration!

【Entry Registration Period】
2016/1/25[Mon]15:00 ～ 2016/2/7[Sun]23:59

【Registration Site URL】（PC/Mobile）
http://goo.gl/CnnELI
Japanese → English