conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Original Texts
きょうと市民しんぶん

倖田來未のインタビュー記事を掲載！
jing1201
Translated by jing1201
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
28letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.52
Translation Time
5 minutes
Freelancer
jing1201 jing1201
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

・AndroidMarketがアプリ内課金に対応していません ・エラー ・スタンプのダウンロード完了 ・はい ・いいえ ・SDカードが見つかりません。SDカードを確認してやし直してください。 ・撮影画像の取り込みに失敗しました。別のカメラアプリを使用してください。 ・SDカードの空き容量が不足しています。データを削除してやり直してください。 ・写真の保存に失敗しました ・ファイル名が不正です ・指定されたファイルは使用できません ・お使いの端末はサポート対象外です ・DBの初期化に失敗しました
Japanese → Chinese (Traditional)
フリーWi-Fiの利用方法 ・最初にアプリを立ち上げた時、プロファイルのダウンロードを要求されますので、 指示に従いをインストールしてください （キャンセルしてしまった場合はアプリのメニューから再度行えます） ・スマートフォンのWi-Fi接続設定をONにしてください ・Wi-Fi一覧から、”JSTO_WiFi"を選択してください ・アプリTOP画面の右上のWi-Fiボタンをタップしてください 　接続が成功すれば、トップ画面のボタンが赤くなり無料のインターネット接続がご利用頂けます
Japanese → Chinese (Traditional)
【東京】シンデレラフェスVol.3 東京女子流が女子高校生限定のイベント『シンデレラフェスVol.3』に出演決定！！ 東京女子流が4月5日（火）東京・代々木第一体育館で開催される女子高校生限定のイベント『シンデレラフェスVol.3』に出演決定！！ この『シンデレラフェスVol.3』は、JK (女子高校生)が主役のイベントで、 オーディション企画や東京女子流ほかのスペシャルゲストによるライブやショー、体感ブースなど様々な企画が盛りだくさん!!
Japanese → Chinese (Traditional)
Never ever REMIX （7インチ・アナログ・レコード） 7'アナログ・レコード
Japanese → Chinese (Traditional)

jing1201's Public Translations

護照盒 3000日元 （含稅）
我是小甜甜 鏡子 2500日元 （含稅）
我是小甜甜 小袋 2500日元 （含稅）
Japanese → Chinese (Traditional)
护照盒 3000日元（含税）
我是小甜甜 镜子 2500日元（含税）
我是小甜甜 小袋 2500日元（含税）
Japanese → Chinese (Simplified)
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！
Japanese → Chinese (Simplified)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~Official Ticket Roulette!!

The official ticket roulette for KUMI KODA's first 47 States Live Tour is open for registration!

【Entry Registration Period】
2016/1/25[Mon]15:00 ～ 2016/2/7[Sun]23:59

【Registration Site URL】（PC/Mobile）
http://goo.gl/CnnELI
Japanese → English