Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 現在確認されている不具合についていつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。現在公開しているHello KYOTO ...

Original Texts

現在確認されている不具合について

いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。

現在公開しているHello KYOTO アプリのiOS版（バージョン2.2.5）にて、以下の不具合が発生していることを確認しております。

・「Push」のメニューを正常に開くことができない
・アプリのアイコンについた新着表示の数字が消えない

Translated by aliga

关于现在已确认的不正常情况
谢谢你一直使用Hello KYOTO的应用软件。
现在已经确认了公开的Hello KYOTO应用软件的iOS版的(版本2.2.5)发生了以下的不正常情况
・不能正常打开"Push"的菜单
・应用软件的图标新信息表示的数字不消失

Translated by soulsensei

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 273letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee: $24.57
Translation Time: 22 minutes

Freelancer

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...

Freelancer

soulsensei

Starter

Translator and Writer

こちらから今まで書いた記事の一部が読めるので、是非チェックしてみてください：
https://jpni...