Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for sending email many times. I told you that you do not need t...

This requests contains 130 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yuukisawada at 17 May 2016 at 00:23 2677 views
Time left: Finished

何度も申し訳ございません。

先程は返品しなくてよいと申しましたが、もし返品して頂けるということでしたら、送料は負担します。

分かり次第お伝えください。

高額な商品ですので返品頂けると有難いです。

私どもの不手際にも関わらづご迷惑をお掛けいたしまして申し訳ございません。

We are sorry for contacting you many times.

We told you that you don't have to return it just earlier but you can return it, we will pay for the shipping.

Please let me know.

Since it is a expensive product, it would be helpful if you can return it.

We are very sorry for the inconvenience caused you this time.

Client

Additional info

急ぎ

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime