conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Return reason: Performance or quality not adequate Customer comments: Not pos...

This requests contains 237 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( angel5 , ka28310 , qualis00 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yuukisawada at 17 May 2016 at 00:13 2714 views
Time left: Finished

Return reason: Performance or quality not adequate
Customer comments: Not possible to identify a person in door way in day light,the photo is very blurred image. Not like the photo in the advert.

Request received: May 16, 2016


Best regards,

返品の理由：　機能と質が適切でない
顧客のコメント：　　日光のもとで玄関にいる人を認識できない。　写真が大変ぼんやりしたものになる。　広告通りの写真にならない。

リクエストされた日：　2016年5月16日

よろしく。

Detail Read All

Client

Additional info

急ぎ

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime