[Translation from Japanese to English ] [SHOWROOM] TOKYO GIRLS' STYLE "Hitomi's room (temporary)" ( A new program) ...

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組）

【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組）



新井ひとみがまさか?!の「お・も・て・な・し」役として、女子流メンバーなどをゲストにお迎えします！
ひとみ待望の食べ物コーナーもあるかも！？

番組名：ひとみのおもてなし
配信日時：毎週火曜 21時～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※変更ありません）

初回5/10ゲスト：庄司芽生（東京女子流）

Translation / English

[SHOWROOM] TOKYO GIRLS' STYLE "Hitomi's room (temporary)" ( A new program)

[SHOWROOM] TOKYO GIRLS' STYLE "Hitomi's best service (temporary)" ( A new program)


Hitomi Arai welcomes members of TOKYO GIRLS' STYLE as a host, which has been unexpected role.
There might be introduction of delicious food corner in the program, which Hitomi has been looking forward to.

Program Name: Hitomi's best service
Delivery Date and Time : Every Tuesday, starting at 21.
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
(※ No change)

The first guest on May 10th : Mei Shoji (TOKYO GIRLS' STYLE)

Translation / English

SHOWROOM「TOKYO GIRLS' STYLE」"Hitomi' room(provisional)" (New program)
SHOWROOM「TOKYO GIRLS' STYLE」"Hitomi' Hospitality(provisional)" (New program)

Hitomi Arai welcoms and surprisingly?! hosts guests such as members of TOKYO GIRLS' STYLE!
There may be food corner Hitomi wished for!?

Program Name: Hitomi's hospitality
Broadcast date: Every Tue 21 O'clock-
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
(*no change)

The first guest on May 10th is : Mebae Shoji (TOKYO GIRLS' STYLE)

marukome- over 8 years ago
申し訳ありません、最後の文のMebae をMeiに変更願います。