田舎暮らしでオシャレも忘れた。週5日は全身UNIQLOで、時々うっかり撮られた写真にゾッとして足掻いてた頃はまだ良かった。ベランダでビールが飲めれば極楽至極。いつしかバスルームの鏡に映る情け無い自分の姿にも無反応になってた。仕事にも人生にも夢など忘れた。
そんな私が恋に落ちた。
私のヒステリックやワガママにも全く動じない安定感。いつもただ真っ直ぐに私を見て穏やかに笑ってる。そして私の困った家族に対しても決して思いやりを忘れない。
まるでパラレルワールド。
私は今、想定外な未来に居る。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 07 May 2016 at 21:40
I have been enjoying country living, and have forgotten how to dress up. I wear UNIQLO clothes 5 days in a week, and it was indeed better than now when I was astonished and frustrated to be aware that I was taken a photo unexpectedly. I felt very happy only if I can drink beer on the porch. I got familiar with my miserable myself reflected in the mirror in the bathroom while I did not recognize it. I forgot dream in my life and in my job.
I who am such person fell in love.
The stability never moved by my hysteric attitude or self-indulgence. The straightforward eye line toward me and calm smile. And the restless generosity towards my trouble making family members.
It is just like a parallel world.
I am now living in the future which I never imagined in the past.
kibi likes this translation
I who am such person fell in love.
The stability never moved by my hysteric attitude or self-indulgence. The straightforward eye line toward me and calm smile. And the restless generosity towards my trouble making family members.
It is just like a parallel world.
I am now living in the future which I never imagined in the past.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 07 May 2016 at 21:33
I've been living in a country side so I forgot what fashionable is. I wear UNIQLO 5 days a week and that time was better because I regret when I was taken a picture. Drink beers in the balcony is the best thing to do. I didn't even care about me looking horrible in the mirror.
I was sick of my job, life, and dreams.
And I fell in love with someone.
He forgives my historic and selfish personality and steady. He just smiles looking at me.
He never forget about my family.
It is like a parallel world.
I am in the unexpected future.
kibi likes this translation
I was sick of my job, life, and dreams.
And I fell in love with someone.
He forgives my historic and selfish personality and steady. He just smiles looking at me.
He never forget about my family.
It is like a parallel world.
I am in the unexpected future.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 May 2016 at 21:57
I left to dress up or try to be stylish living in the country.
I was eve more stylish when I was dressed in Uniclo brand in business days and somtimes scratched my legs horror‐stricken at a photo accidentally taken by someone. I was extremely happy when I could have a fresh beer on a balcony. I forgot to react to my miserable shadow in a mirror in the bathroom before I knew. I forgot to dream in my job and in my life.
One day I fell in love.
He was stable totally impervious to my hysterical and selfish attitude. He always look at me frankly and smiles calmly. Furthermore, he never forgets thoughtfulness to my good-for-nothing family.
It is a real parallel world.
Now I live in an unexpected future.
kibi likes this translation
I was eve more stylish when I was dressed in Uniclo brand in business days and somtimes scratched my legs horror‐stricken at a photo accidentally taken by someone. I was extremely happy when I could have a fresh beer on a balcony. I forgot to react to my miserable shadow in a mirror in the bathroom before I knew. I forgot to dream in my job and in my life.
One day I fell in love.
He was stable totally impervious to my hysterical and selfish attitude. He always look at me frankly and smiles calmly. Furthermore, he never forgets thoughtfulness to my good-for-nothing family.
It is a real parallel world.
Now I live in an unexpected future.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 07 May 2016 at 21:44
I've forgotten how to be fashionable living in the countryside. Five days a week I dressed only in UNIQLO, the time that has been struggling as creeps in sometimes inadvertently taken the photo was still good. Drinking beer on the veranda was paradise. Every time I've noticed my reflection in the bathroom mirror, my figure seemed to be completely different. Also I forgot how to work and how to live, it was like a dream..
Such I fell in love.
Sense of stability that was completely different from my former hysterical and selfish self. Gently laughing always looking just straight at me. And never forget the compassion for my troubled family.
Like a parallel world.
I am now facing an unexpected future.
kibi likes this translation
Such I fell in love.
Sense of stability that was completely different from my former hysterical and selfish self. Gently laughing always looking just straight at me. And never forget the compassion for my troubled family.
Like a parallel world.
I am now facing an unexpected future.
