配送状況の確認
SHIP REQUEST ID ○○ について質問です。発送依頼をしてからすぐにステータスが「In Process」になりましたが、まだ出荷通知がありません。至急必要な商品もあり、できるだけ早く出荷していただけますと大変助かります。よろしくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 06 May 2016 at 09:27
Delivery status check
I have a question about SHIP REQUEST ID ○○. Status changed to "In Process" immediately after I requested shipment, but I have not received notification of shipment. There are items I urgently need, so I really appreciate that you ship them as soon as possible. Thank you.
I have a question about SHIP REQUEST ID ○○. Status changed to "In Process" immediately after I requested shipment, but I have not received notification of shipment. There are items I urgently need, so I really appreciate that you ship them as soon as possible. Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 May 2016 at 09:30
Confirmation of sending
I have a question about ship request ID xx. Immediately after requesting the shipment, the status changed to "In process", but I have not received notification of shipment. As I need it immediately, would you ship it immediately? Thank you.
I have a question about ship request ID xx. Immediately after requesting the shipment, the status changed to "In process", but I have not received notification of shipment. As I need it immediately, would you ship it immediately? Thank you.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 06 May 2016 at 09:30
To confirm the delivery situation.
I have a question about SHIP REQUEST ID 〇〇. Soon after I requested for shipping, the status changed into "In Process" but the shipped notice hasn't come yet. Since I need some of them immediately, shipping as soon as possible would be helpful to me. Thank you in advance.
I have a question about SHIP REQUEST ID 〇〇. Soon after I requested for shipping, the status changed into "In Process" but the shipped notice hasn't come yet. Since I need some of them immediately, shipping as soon as possible would be helpful to me. Thank you in advance.
