conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I returned to Japan a few days ago. I can not thank you enough for such a wo...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ka28310 , pommenoki , shunfuku ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by tokyocreators at 03 May 2016 at 01:54 3774 views
Time left: Finished

先日日本に帰国しました。
大変楽しい日々を送ることができました。重ね重ね、有難うございました。

早速Rawhiさんにリストを送りました。私の提携先から特に状態の良いもの選びました。
TaylorとMartinに関しては具体的なモデルやタイプを聞いていなかったので、もし希望のモデルがあれば教えてほしいという旨のメッセージを送ってあります。

これからもあなたとは友達として、またビジネスパートナーとして良き関係を続けていきたいです。
頂いたCDも最高でした！
またこれからも気軽に連絡ください。

I came back to Japan a few days ago.
I had an amazing time. Again, Thank you so much.

I sent the list to Mr.Rawhi. I picked up the best one for you.
Regarding to Taylor and Martin, I didn't ask about its model or type so I just told them to let me know if there is something specific they would like.

I would like to build the relationship with you as a friend and also a business partner.
The CD you gave me was also amazing!
Please feel free to contact me any time!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime