Sue Baker (pommenoki)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
30s
Malaysia
Malay (Native)
Japanese
English (Native)
Machinery
technology
Working as full-time engineer.
Experienced in translating various documents, majorly related to technical domain for over 5 years.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2009/9 | TOIEC | 970 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2008/4 - 2013/4 | Kyoto Institute of Technology |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | technology | 5–10 years | Currently working as a full time engineer for the automotive industry. | |
| Japanese → English | Machinery | 5–10 years | Experienced in translating difficult technical document such as product manuals and SOPs. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 1 / 195 |
| Starter Malay ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 19 / 3588 |