Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry. My room you booked is always used by another guest so I can't ...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( bluejeans71 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by ikachopper at 30 Apr 2016 at 23:22 1025 views
Time left: Finished

すいません。

あなたが予約してくれた私の部屋には、いつも別のゲストが宿泊していますので、宅配便を受け取ることができません。

お力になれず申し訳御座いません。

どうぞよろしくお願い致します。

I am sorry.

The room you reserved for me is where another guest always stays, and I cannot receive
a package.

I wish I could be more helpful to you.

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime