Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to Japanese »
  4. 我會再轉告知我們會計您的情況 有辦法有其他可行辦法就再麻煩您了 如果沒...
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 我會再轉告知我們會計您的情況 有辦法有其他可行辦法就再麻煩您了 如果沒辦法就等您回台灣在辦理也可以喔!

This requests contains 49 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( baloon , denghuolanshan ) and was completed in 1 hour 52 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Apr 2016 at 14:06 3955 views
Time left: Finished

我會再轉告知我們會計您的情況

有辦法有其他可行辦法就再麻煩您了

如果沒辦法就等您回台灣在辦理也可以喔!

denghuolanshan
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 23 Apr 2016 at 14:43
ご状況をうちの経理にお伝えいたします。

もしほかの方法を見つけたら、またよろしくお願いします。

どうしても手がなくたら、台湾に戻してから、取り扱っても問題ないですよ！
Review
baloon
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 23 Apr 2016 at 15:57
お客様のご事情を弊社の経理に伝えており、他の方法があればお願いしたいですが、万が一他の方法がない場合、
台湾に戻られてからにお願いしたいと存じます。よろしくお願い致します。
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime