Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Cherry blossoms are in bloom across J...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Cherry blossoms are in bloom across Japan. The photo shows cherry blossoms i...

This requests contains 35 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , bluejeans71 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by sugibeegarden at 13 Apr 2016 at 20:51 1944 views
Time left: Finished

日本各地で桜の花が咲き誇りました。
写真は熊本城の桜が満開時の様子です。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2016 at 20:54
Cherry blossoms are in bloom across Japan.
The photo shows cherry blossoms in full bloom at Kumamoto Castle.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2016 at 20:53
Cherry blossoms has been in full bloom everywhere in Japan.
The picture shows that the cherry blossoms in Kumamoto Castle are in full bloom.
Review
bluejeans71
Rating 59
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2016 at 20:54
Cherry blossoms started blooming across Japan.
This image shows when the cherry blossoms in Kumamoto Castle were in bloom.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

会員様メルマガに掲載します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime