conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Cheeky Parade Ⅰ「イベント会場・mu-moショップ限定盤」(...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Cheeky Parade Ⅰ「イベント会場・mu-moショップ限定盤」(初回生産限定)

Original Texts
Cheeky Parade Ⅰ「イベント会場・mu-moショップ限定盤」(初回生産限定)
fantasy4035
Translated by fantasy4035
Cheeky Parade Ⅰ「活動會場・mu-mo商店限定版」(初回生產限定)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$3.96
Translation Time
2 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

tv grooveにてインタビュー掲載 tv grooveにてインタビュー掲載 http://www.tvgroove.com/sm/special/article/ctg/132/tid/329.html
Japanese → Chinese (Traditional)
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX 2011年 著しく飛躍を遂げた東京女子流！更に加速し続ける彼女達の2012年第1弾シングル！ ファンのみならず業界からも注目の2ndアルバムへの先行シングルは待ちに待った、明るい前向きメッセージチューン！
Japanese → Chinese (Traditional)
The Entertainer【AL+DVD】 ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。 The Entertainer【AL+Blu-ray Disc】 ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。 The Entertainer【AL only】 MP3購入はこちら ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。 The Entertainer【AL+LIVE DVD】FC限定盤 ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)
＜尊敬する山田講師＞ 技術的な指導がわかりやすいだけでなく、 山田先生は私の人生を変える発言を時々仰るのです。 私は先生の一言でO脚改善に真剣に取り組むようになり、 ウォーキングの習得には、地道で正しい日々の心構えとトレーニングが 必須であることも教えて下さいました。 堂々と自信を持ってオーラを纏い、表現するにはどうしたらよいのか、 とても根本的な部分、自分の在り方についても、 気づかせてくださる尊敬する先生です。
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)